（國際賽事）毛糸ピエロ 作品コンテスト：人氣第一名獎

 http://www.gosyo.co.jp/works/?c=8

現在のランキング

第1位舞獅 (343票)

第2位Feather Pullover (282票)

第3位Twylem (280票)

第4位Constant Carving (239票)

第5位Polaire Pullover (181票)

2013年　～ 春 ～ 応募作品紹介

(2013年5月8日)作品名：舞獅

作者：秦玉珠yu-chu chinさん
お住まい：台湾
カテゴリー：あみぐるみ

 

作者コメント

　　獅子は中国で、吉祥を表しています。そのため、大きな祝い事の場でよく見られます。私がこの「舞獅」を作ったことで、世界が幸せになるように願いを込めました。

使用した糸　[315] 毛糸ピエロ♪　シャインメリノ

かかった時間　一日

糸を購入したお店　楽天市場Japan

編み図元　オリジナル

 

 

かわいいあみぐるみ日記：初心者でも簡単に毛糸のぬいぐるみができる本

出版社： 雅書堂
出版年月日：2012/09/13

ISBN 13 ／9789863020646
ISBN 10 ／9863020648
EAN ／9789863020646

前文

一玉の毛糸×一本のかぎ針×尽きることのない創意＝とってもかわいいかぎ編みのぬいぐるみ！色とりどりのカラフルな毛糸に一本のかぎ針を加えるだけで、いろいろに変化するあたたかいあみぐるみが編めます！簡単なくさり編み、細編みと引き抜き編みを応用するだけで完成。かぎ編みの初心者に大変適した入門書です。

楽しい気持ちと自由奔放な想像力で、ベテランの編み物の達人 秦玉珠先生　と一緒に心のこもった唯一のマスコットたちを生み出しましょう！

この本の編みぐるみの多くは、著者の発想によるオリジナルの作品です。これまでにあまり見られなかったカバ、らくだ、サイ、ヤマアラシ、カモノハシなどを収録。著者の器用な手編みで、これらの勢いあって勇ましい大型動物たちが大切で手放せないかわいい小さなあみぐるみに！よく見られる動物のあみぐるみも、著者泰玉珠先生が心を尽くし独創的なアイデアを出してデザイン。深く極めた編み方は、動物たちの優れたアウトラインを作り出しています。

この他、各種基本的な編み方とぬいぐるみの縫い方の組み合わせについての写真解説付き、詳細ではっきりわかるステップを掲載。作り方では、スタンダードな編み図と目数表以外に、かぎ編みの初心者をよく悩ませるクロスステッチの問題を解決するために、本書では秦先生独自の編み目目数表を使用。更にわかりやすい方法で初心者にいつクロスステッチを使ったらよいのかを簡単明確に伝えています。　

かぎ編み初心者でも、もっと多くのことを学びたいオリジナリティーとテクニカルのあるベテランの方も、この本《かわいいあみぐるみ日記：初心者でも簡単に毛糸のぬいぐるみができる本》を開くだけ。どなたにも参考になる豊富なアイデア満載です！

河馬小姐

不知道為什麼，我總是有一些執著，我就是想將河馬打扮成女生，在我第一本書上的河馬就很有女人味。

Lady Hippo in my first crocheting book is so girly, that's my point of view on hippo modeling. Look, she has the smile just like me.

私の最初のかぎ針編みの本の中で女性カバはとてもガーリーな（ﾟ〇ﾟ）、彼女はちょうど私のような笑顔を持っているにょ(´∇｀)。

福「鹿」三全

終於我們全家到齊了，大姊頭、二傻弟和三俏妞，猜猜看這三人誰是誰?

Here comes the family reunion; gang head sister, booby brother and delightful young sister, guess who is who? 

跟著海賊王 go go go

這次又被學生難倒了，喬巴、魯夫，這些都是年輕人的喜好。小有年齡的我是不會認老的，WHO 怕WHO 啊! 米哪賞，像嗎?

Monkey．D．Luffy is portrayed as a carefree character like me myself. I am surrounded by lots of young students, what's why I am motivated to crochet whatever they mentioned.

海賊王に俺はなる!!、モンキー・D・ルフィの名言、私は 年上でもいいじゃないとおもうのに、挑戦を受け入れる勇気があるよ。

西洋小紅龍

人客啊！看過來看過來，看清楚噢，我不是牛，也不是中國龍……我可是貨真價實的西洋小紅龍。

See the wings that I have, I am totally western dragon, not my good buddy Chinese dragon. Can you tell the difference?

持っている翼を見てください、私は完全に西洋のドラゴンで、相棒の中国ドラゴンではありません。あなたは違いのを見分けることができますか？

和媽媽一起散步

馬兒們，你們在笑什麼這麼開心，快點告訴我嗎?!

The horse family, why you are so happy? is there anything surprising, share with me, please.

おうまのおやこは仲良しこよし、 いつでも一緒にぽっくりぽっくり歩く ♪♪♪

乾坤兔

最近工作難找，一家大小嗷嗷待哺，我也只好拿著鈴鼓沿途叫賣了。唉!~~~~各位客官，有人要買乾坤嗎？想要我袋內乾坤，請拿銀兩來換。

Living in the current economic recession, I have to peddle goods in the streets by chanting; Is there anyone wants the treasure in my magic bag? there is hope in it.

 経済不況のいま、私が唱えることにより路上で商品を切り売りしなければならない。誰かが私のマジック袋に宝を買っているなあ～中には希望ですよ。

飆風兔寶一號

哈哈哈，你以為只有你有法拉利，我也有我的蘿蔔捷，F1賽車場上見囉~~

You have your Ferrari, I get my Carrot Speedy No. 1. See you in Formula 1 race~~

あなたがフェラーリを持って、私はにんじんスピーディ得る。フォーミュラ1レースでお会いしましょ〜〜

小烏龜「慢」遊

小烏龜花了整天時間參觀我的工作室，最後停駐在我的蝶谷巴特作品前，該是想起了他喜愛的田園風光吧。

Little turtle lingers on my workshop，how's my  Decoupage? It must remind you your favorite sweet home.

かわいいカメは私のワークショップにぐずぐずして、どのように私のデコパージュ？　それはあなたのスイート‐ホームを思い出させるですか？

趴在屋頂曬太陽的貓咪

常聽人說，貓喜歡往高處爬，因為沒有養過貓所以我不知道。等自己勾了貓，才發覺牠們真的是放在高處很好看。看，這兩隻小淘氣趴在屋頂上，表情是多麼滿足啊！！

I heard that cats have the tendency to climb high, I have no idea about it since I raise a dog. Not until I crocheted these two lying kittens that I realised it was true. Look, they are lying on the roof with contented mind.

私は犬を育てるので、猫が高く登る傾向があると聞いて、それについては全く分からない。これらの2つの子猫を針織したまで、それは本当だった。ほら、見て、彼らは満足する気持ちで屋根の上に横たわっている。

超級無敵梅花鹿

嗨，大家好，猜猜我是誰？正面看看，有看到我的小鹿茸嗎？再從後面看看，有沒有看到我美麗的斑點呢？答對了嗎？沒錯，我就是超級無敵的梅花鹿。

Hello, everybody, guess who I am? From the front, you may see the tiny horns . From the back, you may see the beautiful spots which are like the plum blossom. That's right, I am the super Formosan Sika Deer(a subspecies of sika deer endemic to the island of Taiwan).

みなさん、こんにちは、私が誰だと思う？正面からは、小さな角があります。後ろからは、梅の花に似ているの美しいスポットがあります。そうだね、私はスーパーニホンジカ（台湾島への特有ニホンジカの亜種）です。

長頸鹿嘻遊記

主人好像不在家，好想騎車去兜兜風，不知道會不會被發現？我只有告訴你喔，你要幫我保密！！

My master seems not at home, I'd like to take a ride. Would you come with me? this is a secret between you and me.

秦先生が家にいないようだが、私が乗ることにしたいと思います。あなたは私と一緒に来る？これはあなたと私の間の秘密だ。

突發奇想之無數彩虹狗

唉！我呀，每次都是這樣，想新作品的時候總是會作一些奇怪的玩偶，這一隻狗可愛吧？！勾的時候，想看看如果用五顆線是可以勾多長，然後就變成這個樣子啦，從鼻子到尾巴正好55公分，我自己都要忍俊不禁地笑了，哈哈哈。
Funky as me, I just can't help to let my wildest imagination free. Look, with 5 yarns, I got the rainbow-colored dog 55cm from nose to tail. Weird? Think again. You may like it.

小朋友喜愛的老夫子手偶

話說幾年前，一位學生是小學的志工，要為小朋友說晨間故事，當她說老夫子的時候，小朋友沒什麼興趣。後來她請我看可不可以勾一位老夫子，想想可行，我就勾了孔老夫子的手偶，沒想到她再一次說老夫子的故事時，加上手偶大受歡迎，下課後大家搶著要拍照，玩偶能幫助學生講故事真是太好了。
Once upon a time......，one of my students was voulenteer of elementary school，she asked me to crocheted "Master Confucius" puppet for her story telling time. The finger puppet arose kids' learning interests, I was so encourageing then.

勾針作品：毛茸茸小白狗

我的書中有隻小白狗，雖然織法與針數相同，但是線材不同結果差很多吧？！毛茸茸的和光溜溜的，各位客官們可各取所好，這樣不是皆大歡喜嗎？
Same pattern with different fabric, we got the furry doggie which is so different from the little white doggie in my book. You can take whatever you want and create your own puppet.

彩虹蛙釣魚，願者上鉤

青蛙是我喜愛創造的玩偶之一，新年彩虹玩偶系列之一的彩虹蛙，我為它戴上了帽子，手持釣竿且釣上一隻金黃魚喔，祝大家年年有餘。
青蛙的後腿修長有力，所以這隻彩虹蛙可以坐，屈膝甚至翹二郎腿，瞧它多麼寫意的在釣魚，願者上鉤，這是不錯的生活哲學。

Frog is one of my favorite creation dolls. I put on a rye hat for The New Year Rainbow Frog, and a fishing stick with a hooked fish means abundant storages”年年有餘” in Chinese.

Rainbow Frog’s slender and strong hind legs can let him sit, knee and cross its legs. Look at its contented face, “take the bait if you want to ”, which is a good philosophy of life.

祝大家開工大吉

新的一年總是有些新希望，我把新希望給勾出來；一隻狗來旺，一隻蛙咬財，一隻蛇來發，看樣子我要發了，祝大家開工大吉!!
happy Chinese New Year, here are my latest works: dog brings the prosperity, snake brings in the fortune and frog bites the money for all of you!!

挑戰《可愛勾織玩偶日記》

小學六年級小妹妹挑戰《可愛勾織玩偶日記》豪豬篇，成功！！大姐姐們看著辦囉。

elementary 6th grader challenged the puppet "porcupine" of my book, well done, leia

勾針作品：蛙弟

你們猜猜看是我大呢？還是南瓜大呢？我每天被學生要作品，被追的滿頭包。